может там с бельгийского несостыковки перевода - типа, нельзя весь час гонять лифт туда-сюда, груженый под тонну табуретками. а если вы потиху перетащите всё, так и кто вам что скажет
я бы даже не спрашивала разрешения у vve, типа, мне для того и нужен лифт в доме, чтобы не таскать ничего по лестнице)