Короче про мусор это не уместная аналогия в любом случае

Кэш/крипта вполне востребованны потому что банки зарегулированы

Регуляции повсюду, т.к. рынок не свободен

Понеслась)

145771

#вакансия

Хочу вернуться к этому вопросу. Меня просят предоставить переведенную справку об отсутствии судимости. Я хочу понять является ли переведенная справка равна апостилированной, или это какие то разные вещи. + говорят им сойдет электронная версия если такая возможна, главное чтобы они могли её прочесть.

Подскажите пожалуйста какой тут оптимальный путь получения. Пока заказал на госуслугах просто бумажку, как её переводить или что с ней еще сделать не очень понимаю.

Вітаю) для фотапраекта шукаем беларусаў, якія жывуць у Ляйдэне і ваколіцах. Адна сустрэча і фота застануцца вам на памяць. Калі цікава, напішыце мне асабіста. Больш інфы тут: koensuidgeest.com/52

Закажите в бюро переводов обычный перевод или сами переведите.

Спасибо. Можно наверное тогда электронную попросить перевести?

Смотрите, там все не сложно в плане шагов, но возможно займет время некоторое.

Та справка которую вы берете может быть апостилирована в министерстве юстиции. Если вам критично апостиль, то его нужно делать скорее всего (99%) в министерстве юстиции. Я подобное делал для справки с места жительства.

Перевод уже по желанию, смотря что у вас. Можете сами, можете заказать на месте, можете заказать заверенный в НЛ, на выбор.

Да, можно. Но если сомневаетесь уточните у работодателя насчет апостиля.

Ого. Спасибо, я попробую получить и бумажную и электронную :)

перевод не равно апостилирование. перевод выполняется либо документа без апостиля, либо документа с апостилем. сам апостиль это просто штамп и он на том же языке что и оригинал документа.

А работодатель что говорит по поводу апостиля?

Ничего, я так понял им это нужно для личного дела, никакой юридической силы документы видимо иметь не должен. Многие компании даже эту бумажку и не запрашивают. Я уточню конечно дополнительно

Для MWV справка о несудимости не нужна поэтому скорее всего это запрашивает работодатель в частном порядке и апостиль не нужен. Достаточно любого перевода тк этот документ не пойдет дальше в IND и для иммиграции не требуется.
Но лучше такие детали уточнять у того, кто спрашивает, чем основываться на предположениях 😉

Какие сейчас действия при поездке в РФ?
Паспорт российский, привит Файзером. Тесты надо сдавать?

Да похоже на то что это работодатель заказывает аналог VOG, если вы в курсе про такое, то это такая же справка о благонадежности местная. Однозначно это внутренние процессы и для MVV это не имеет значения