щас глянул, стоит англ и русский в настройках. Включил в браузере Корону для примера, русская озвучка доступна. Но я обычно на Apple TV смотрю, проверю еще и там
Нужно добавить нового пользователя в аккаунте. Если в юзере поставить русский язык, то помимо русскоязычного интерфейса будут доступны русские озвучки и сабы. Не во всех сериалах и фильмах, но в большинстве работает.