Хозяева квартиры обычно просят предоставить пруф, что вы выписались из квартиры,чтобы вернули депозит. Так контролируют. И В/Г будет видеть, кто прописан в квартире, кроме него, на сайтах типо toeslag.

Хм, я прочитала, что свидетельство, выданное консульскими органами, не нужно апостилировать, достаточно перевести присяжным переводчиком. А что такое минбуза? И какой есть лайфхак?

перевести и потом легализовать в министерстве иностранных дел (Ministerie van Buitenlandse Zaken, MinBuZa)

процесс признания — прийти туда заплатить 10 евро, получить штамп, только после этого можно в хементу нести

проблема в том, что заключение брака они могут по закону легализовать, а развод — нет. Причина: пункт в законе, по которому развод на территории Нидерландов может произнести только нидерландский судья.

Т.е. ваш развод не легален и не действителен в Нидерландах вообще.

меня минбуза и завернула тогда, сначала почти поставив штамп, но потом передумав. Я долго думал над вариантами, рассматривал даже повторное заключение брака и последующее расторжение в Москве, но потом нашёл более изящное решение

решение: подождать пока ваша регистрация появился в Архиве ЗАГС Москвы (туда попадают все записи ЗАГС с посольств, но это только в марте года, следующего за годом развода), затем съездить туда или написать доверенность и забрать из этого архива дубликат свидетельства о расторжении брака, на него уже можно ставить апостиль (т.к. он выдан на территории РФ), и потом уже с апостилированным свидетельством идти в хементу.

+ о фак (( спасибо

@dimitrr's rating is now 163

Такое впечатление, что у вас на каждый нидерландский кейс найдётся лайфхак 🙂

То есть, проблема может быть с депозитом, но не с самой регистрацией?
Может ли Хемента просто аннулировать регистрацию гражданина Б в тот момент, когда В запросил регистрацию по этому адресу и отправил им новый контракт, в котором имя Б уже не фигурирует?

это правда инфа на 2016 год, может что-то с тех пор и изменилось)

+ спасибо, я попробую пойти сначала по вашему пути с надеждой, что меня не завернут на каком-то этапе

@dimitrr's rating is now 164

ну и в любом случае по пути наименьшего сопротивления я бы пошел сначала попробовал легализовать в минбузу, и только если не получится уже проворачивать с дубликатом

можно даже вообще сначала в хементу

хотя можно и в обратном порядке, сначала в минбузу, если откажут, то в хементу без штампа, и если уж и там откажут, то тогда в архив загса москвы

хотя возможно что-то и изменилось с тех пор: https://www.nederlandwereldwijd.nl/landen/rusland/wonen-en-werken/buitenlandse-documenten-legaliseren

"Documenten die zijn opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren kunt u direct gebruiken in het Koninkrijk der Nederlanden. "