MK
У меня у двух коллег не приняли документы в Роттердамме при регистрации. Дали время сделать апостиль либо у себя на родине, либо у местного переводчика. Цена местного переводчика дороже апостиля на родине)
Size: a a a
Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
2460 membersпожаловаться на группу
2021 November 09
MK
Если переводите в Голландии у сертифицированного, тогда да апостиль на перевод не нужен. Во всех остальных случаях нужен
MM
Цена местного перевода +/- та же, что и цена апостиля + перевода. И плюс ко всему, лишает необходимости делать лишние движения, коих и без того хватает
T
в моем гемейнте не требовали св-во о рождении для регистрации по адресу но я принесла: оригинал апостилирован, перевод выполнен присяжным переводчиком. но дата выдачи св-ва (дубликат) более шести месяцев назад и его не приняли
MK
Ну не знаю я просто заплатил человеку, сказал что мне нужно, отдал пачку документов, через 3 недели получил их обратно ничего не делая вообще)))
MK
За три документа я отдал 120 евро примерно, в Алматы, Казахстан. Приняли все с первого раза.
MM
Здесь отдал бы те же условные 120 евро. Итак, что ты в итоге выиграл?)
MK
Мой агент при переезде сразу сказал, если перевод сделан не в Голландии, то апостиль делайте на перевод. У меня компании за год перевезла в Роттердам 120+ человек.
MK
Сервис с доставкой на дом)))) И удаленная работа. У меня один из документов из Узбекистана еще был.
MK
Ни куда не ездил, просто все отдал
MK
и получил через 3 недели)
MM
Дык а ездить никуда не надо. Послал скан, получил перевод
A
ну вот сделал бы апостль на СВ. Прислал сканы на перевод присяжному переводчику местному. получил бы все доки профит
A
перевод стоит 50 евро тут
MM
Видимо, людям нравится по 3 недели ждать, пока им доки проштампуют по 2 раза) других объяснений нет
MM
Вечер занимает перевод, а ебля со вторым опостилем сколько?)
OA
0, отдал доки-получил доки