Иду это я по деревне. А у нас тут принято здороваться с прохожими, причем с указанием времени дня. И идет навстречу русскоязычная пара. Я им говорю Добрый вечер. Вид у них был довольно ошарашенный.
Русские когда встречают односельчан в далеком забугорье, всегда шарахаются и делают вид, что они китайцы/филиппинцы/чилийцы/кто угодно, только не русские)))