Бтв и в украинском оно использовалось нейтрально, но было запрещено в 30-х, по аналогии с русским языком

И вроде как чувак, на которого подавали в суд за слово "жид" в ~2010 году смог доказать, что использовал его в нейтральном контексте)

Не надо

Если использовался нейтрально, то какой же был не нейтральный вариант? Без этого же никак

А обязательно ли? 🤔
Как в Польше/Чехии называют не нейтрально?

@dotvhs, do you have offensive ethnonym for Jewish people? (such as "moskal" for Russians)

Ну в чешском его нет

Zid/zid

еще разница в написании, если с большой то это еврей, а если с маленькой то иудей

like a slur? in Polish but for Jews? not really, I mean, calling someone a Żyd (Jew) isn't being considered as nice, but not really a slur either

same in CZE

Is there a nicer word?

not really either, but you could say that someone is from the jewish community or has jewish origins that sounds nicer, but single word, no

Hm, interesting

I asked because in Russian and partly in Ukrainian "zyd" is considered offensive name and we have "jewrej" as correct form

Ok thanks!

interesting :D

Nikita Khrushchev commented on the term in his memoirs:

I remember that once we invited Ukrainians, Jews, and Poles...to a meeting at the Lvov opera house. It struck me as very strange to hear the Jewish speakers at the meeting refer to themselves as 'yids'.… "We yids hereby declare ourselves in favor of such-and-such." Out in the lobby after the meeting, I stopped some of these men and demanded "How dare you use the word 'yid'? Don't you know it's a very offensive term, an insult to the Jewish nation?" "Here in the Western Ukraine it's just the opposite," they explained. "We call ourselves yids.... Apparently what they said was true. If you go back to Ukrainian literature...you'll see that 'yid' isn't used derisively or insultingly."

And żydzisko?

never heard that word being used by anyone, in Polish you could technically create any bad word on your own by adding badly sounding suffix

😄

Почитал про этимологию.

Слово "еврей" пришло из древнегреческого через церковно-славянский. Неудивительно, что оно не встречается в других славянских языках, так как влияние ц-сл наиболее сильно в русском.

Ну а "жид" очевидно родственно слову "иудей", там неинтересно.

Заметил, что во все группы переводов добавился @BabelFishBot
(который на самом деле и не бот)