Да попробуй через фингерпринт. Авось выдаст один токен. Да и ничего сложного.
WKWebView создавать не хочется, там другие разработчики во втором приложении. Могут заругаться, желательно им просто чистый код скинуть, чтобы вставили просто и забыли, вроде нативный фингерпринтиг тоже есть либы, надо будет поискать