Нет! Я думаю может это из-за размера? Коллекция сама вычисляет размер при стандартном лайауте. Код как она это делает - как раз стоит на видео! Он был написан для того чтобы если количество ячеек увеличивается, то и размер коллекиции увеличивался
а если в этом месте временно захардкодить размер, коллекция отображается? при том даже если у нее неверный размер, она была бы в иерархии