В общем, пиши письмо в Oracle и скажи что они не шарят, и на самом деле java не компилируется. Спорить не буду, просто прикрепи их ответ и ты победил))
Компиляция в байткод != классическая компиляция. По этой причине если swift портируют на windows, как это сделали под linux - он не сможет скомпилироваться в iOS или для работы в любой другой ОС