Viktor Yurchuk
если изменить язык телефона то все переводиться корректно
Эпл вроде как не рекомендует локализовывать приложения указывая язык внутри приложения, а не используя системный. Рекомендованный путь — использование системного языка, тогда все работает из коробки. Честно, я даже не помню некостылоного способа сделать это, уверен на 99,9% что на язык системных алертов повлиять никак не получиться