DR
посмотрел я за экспорт xliff при чем тут мой экстеншен к передачи ресурсов переводчику?
Size: a a a
2021 August 10
DR
это экспорт ресурса, который потом сделает для каждого языка свой ресурс так и для сторибордов
DK
при экпорте локализации все строки NSLocalizedString из кода переносятся в файл локализации и затем при переводе вносятся в Localizable.strings
DK
вариант "mystring".localized будет игнорироваться
DR
а, а как со сторибордом?
DK
точно так же. экпортируешь в xliff, переводишь, импортируешь обратно. пример в порноплеере
DK
суть в том, что вся эта рутина в которой легко ошибиться или что-то забыть удобно автоматизируется. достаточно просто использовать NSLocalizedString в коде
DR
тоесть собираються все тайтлы и переносятся в файл локализации, а как они применяються потом? Создаются экземмпляры сторибордов для каждого языка?
DK
сториборды локализуются обычными файлами .strings
DK
открой пример да посмотри, там все просто
DK
или wwdc посмотри, на эту тему лекция была
DR
окей, спасибо, гляну
DR
попробую на каком-то не большом проекте, посмотрю как это будет работать в команде
DR
гит, конфликты и т.д.
DK
ну конфликтов не будет, если за переводом будет следить один человек непосредственно перед публикацией
DR
так а поддержка? у нас проекты есть по пару лет на поддержке и по несколько человек на проекте
DK
люди сильно заморачиваются мне кажется про локализацию. в обычных приложениях это делается за полчаса
DR
ну я хз, у меня все в 1м файле и тоже времени не занимает, просто автоматизация всегда заманивает)
DK
я не очень понимаю как несколько людей на проекте связаны с локализацией. вы просто пишете код два года, потом перед публикацией экспортируете локализацию, отдаете переводчику. он переводит, вы вставляете ее обратно и все