SP
В новом интерфейсе - любая цветная кнопка, либо долгое нажатие на ОК - вызывается контекстное меню где можно включить субтитры.
У нас используются именно субтитры телетекста.
для корректной работы нужно в панели администрирования указать страницу телетекста с субтитрами (обычно 888)