Size: a a a

2020 March 25

L

Lorkin in Ирландия
Настя D
я не понимаю, чем сообщение про закручивание гаек не угодило? чем оно хуже сообщений про "трое в лодке", которое вообще к Ирландии не имеет отношения?
Если не читать про К-чан, не смотреть телевизора и работать из дома, можно закрыть глаза и представить себе что все в порядке
источник

L

Lorkin in Ирландия
Времени избавится от синдрома тревожности по этому поводу
источник

K

Kristina in Ирландия
Настя D
я не понимаю, чем сообщение про закручивание гаек не угодило? чем оно хуже сообщений про "трое в лодке", которое вообще к Ирландии не имеет отношения?
Я писала правила в быстром темпе, у меня не 10 рук к сожалению чтобы за всем уследить
источник

K

Kristina in Ирландия
🦠КОРОНАВИРУС🦠

Было решено, что в этом чате мы выкладываем только актуальную достоверную информацию о короновирусе в Ирландии (например, выдержки стейтмента Тишока и их обсуждение), а также можно задавать актуальные вопроты типа "где протестировать" или "где найти список запрещенных к посещению стран" etc, для обсуждений опыта других стран, недовольств, паники и прочих других спекулятивных новостей, просим милости в чат:

https://t.me/CWORDIE2020

За несоблюдение правила будет даваться предупреждение одним из админов. За повторное несоблюдение правил после выдачи предупреждения будет выдаваться мьют на 24 часа.
источник

K

Kristina in Ирландия
Данный пункт правил будет также добавлен в пин
источник

A

Aleksandra in Ирландия
Требую референдум о добавлении данного пункта в пин!
источник

K

Kristina in Ирландия
Aleksandra
Требую референдум о добавлении данного пункта в пин!
Предложение отклонено
источник

О

Олька in Ирландия
источник

A

Aleksandra in Ирландия
источник

J

Jennifer She-wolf in Ирландия
скажите мне какой онлайн русско-англ словарь очень хороший. я не могу перевести на англ "расталкивает" в смысле будит
источник

K

Kristina in Ирландия
Jennifer She-wolf
скажите мне какой онлайн русско-англ словарь очень хороший. я не могу перевести на англ "расталкивает" в смысле будит
Тебе надо именно идиому сохранить?
источник

A

A in Ирландия
Jennifer She-wolf
скажите мне какой онлайн русско-англ словарь очень хороший. я не могу перевести на англ "расталкивает" в смысле будит
источник

A

A in Ирландия
Лучше этого словаря я не видел
источник

J

Jennifer She-wolf in Ирландия
ага спасибо
источник

J

Jennifer She-wolf in Ирландия
все равно выходит что-то несуразное
источник

A

A in Ирландия
Jennifer She-wolf
все равно выходит что-то несуразное
Переведи bobs your uncle :) самое близкое - дело в шляпе, но это переводятся it’s in a bag. Идиоматика очень сложна же
источник

K

Kristina in Ирландия
Jennifer She-wolf
все равно выходит что-то несуразное
2) (спящего)
shake (чтобы разбудить), shake out of slumber; awaken, arouse (by shaking)
источник

KI

Kirill Ignatev in Ирландия
shake to wake
источник

НD

Настя D in Ирландия
источник

KI

Kirill Ignatev in Ирландия
нужен отдельный лингвистический чатик!
источник