Size: a a a

2020 July 24

AC

Arcady Chumachenko in Ирландия
Evgeniy Monakov 🇨🇮
В России
Тогда апостиль на него может поставить только российский ЗАГС. Надо уточнить, кто может подать документы на этот апостиль - возможно, родственник или друг (с доверенностью или даже без - не помню) сможет получить оригинал DHL-ом, сделать и отправить обратно.
источник

EM

Evgeniy Monakov 🇨🇮... in Ирландия
Во сколько обошлось?
источник

AC

Arcady Chumachenko in Ирландия
Здесь могут поставить апостиль на _перевод_, он не подтверждает валидность документа, а только перевода
источник

MG

Michael Garifullin in Ирландия
Evgeniy Monakov 🇨🇮
Во сколько обошлось?
да не помню я скопом переводил 2 рождения и брак выбил скидку да и давно это было 2 лет назад
источник

НD

Настя D in Ирландия
Arcady Chumachenko
Здесь могут поставить апостиль на _перевод_, он не подтверждает валидность документа, а только перевода
да, согласна. Есть большая разница между апостилем на оригинал, апостилем на копию и апостилем на перевод.  Еще есть нюанс, что на некоторые документы в РФ апостиль ставится только по месту их выдачи в конкретном ЗАГСе. Это 100% было верно 2 года назад для свидетельств о рождении, про свидетельства о браке лучше уточнить.
источник

НD

Настя D in Ирландия
другое дело, что если апостиль требуется в Ирландии где-то, то сотрудники на месте могут сами не знать, какой апостиль надо и будут рады любой бумажке с надписью "апостиль", пусть это будет и на перевод
источник

EK

Ekaterina Kukushkina in Ирландия
А где нужен апостиль? У меня пока везде прокатывал простой перевод. А то может надо бежать делать пока есть возможность?
источник

MV

Margarita Vinogradov... in Ирландия
Настя D
да, согласна. Есть большая разница между апостилем на оригинал, апостилем на копию и апостилем на перевод.  Еще есть нюанс, что на некоторые документы в РФ апостиль ставится только по месту их выдачи в конкретном ЗАГСе. Это 100% было верно 2 года назад для свидетельств о рождении, про свидетельства о браке лучше уточнить.
А если свидетельство о рождении было выдано в роддоме?
источник

НD

Настя D in Ирландия
Margarita Vinogradova
А если свидетельство о рождении было выдано в роддоме?
на нем написано "выдано Роддомом №1" или "отделением ЗАГС таким-то"?
источник

M

Max in Ирландия
Тоже интересно, где нужно свидетельство о браке, о рождении с апостилем?
источник

L

Lorkin in Ирландия
Ekaterina Kukushkina
А где нужен апостиль? У меня пока везде прокатывал простой перевод. А то может надо бежать делать пока есть возможность?
Я когда тут женился, требовали апостиль на свидетельство о рождении от обоих супругов
источник

L

Lorkin in Ирландия
К счастью для латвийских документов (всех) апостили не нужны, а свидетельство о рождении жены пришлось апостилить в Техасе
источник

a

anna in Ирландия
Lorkin
Я когда тут женился, требовали апостиль на свидетельство о рождении от обоих супругов
Офигеть. Я не имею ни малейшего представления о том, где моё свидетельство о рождении
источник

L

Lorkin in Ирландия
Потому что посольство США апостили не выдает на не-федеральные документы
источник

OT

Olga Truskova in Ирландия
Arcady Chumachenko
Тогда апостиль на него может поставить только российский ЗАГС. Надо уточнить, кто может подать документы на этот апостиль - возможно, родственник или друг (с доверенностью или даже без - не помню) сможет получить оригинал DHL-ом, сделать и отправить обратно.
в Питере с доверенностью можно забрать док, а вот поставить апостиль может кто угодно
источник

OT

Olga Truskova in Ирландия
Max
Тоже интересно, где нужно свидетельство о браке, о рождении с апостилем?
мне надо было при подаче на ипотеку. там был апостиль, перевод и все это заверенное нотариусом
источник

OT

Olga Truskova in Ирландия
без апостиля доки не действительны в другой стране
источник

НD

Настя D in Ирландия
anna
Офигеть. Я не имею ни малейшего представления о том, где моё свидетельство о рождении
это восстанавливается. Долго и мучительно, но восстанавливается) я как-то заставляла людей прививочные сертификаты искать, которые с роддома ведутся. Один чувак пошел заново все прививки делать 😁 для поступления в вуз США
источник

M

Max in Ирландия
Хмм.. спасибо, буду знать
источник

НD

Настя D in Ирландия
Olga Truskova
мне надо было при подаче на ипотеку. там был апостиль, перевод и все это заверенное нотариусом
апостиль на оригинал просили?
источник