Пишу в День памяти павших в войнах Израиля и жертв террора.
Писала п программу 9 канала, на радио- результат 0.
Дело в том, что русскоговорящему жителю , новому репатрианту невозможно понять речь говорящих на церемонии. 9 канал ведёт прямую трансляцию. Смотрю и только догадываюсь по эмоциям. Хочется слышать, либо видеть перевод по бегущей строке.
Почему не до конца продумываются многие трансляции? Мы хотим быть полноправными участниками жизни страны, где живем.
Перевод на русскоговорящем канале и бегущая строка с переводом- это востребованная опция.
Технологии помогают решать такую проблему на «раз», надо только людям, обеспечивающим трансляцию, думать ещё и о зрителях и слушателях.
Благодарю, если меня услышат.
А погибшим, чью память чтим сегодня, вечная память и слава.