Есть мнение что заповедь «не поминая “его” имя всуе» трактуется так что б не говорили вслух и не писали эти слова.
Я не раз слышал объяснения раввинов что это не так, что не следует произносить эти слова на иврите, а во всех других языках это не является “его” именем. Но на всякий случай соблюдающие заповедь не говорят и не пишут эти слова ни на каком языке, кроме случаев обращения к “нему” в молитвах.