Слушай, везде по разному. При поиске работы наверно где-то тебя спросят про диплом, где-то нет. В связи с тем, что вузы и дипломы из СНГ для многих принимающих на работу в Израиле - это какая-то туманность, есть смысл подтвердить. Процедура подтверждения имхо идёт абсолютно параллельно жизненной рутине. То есть чутка заморочился, подождал и в конверте на почту прислали. А эти доки уже израильского стандарта и на иврите. Что в свою очередь облегчит работодателю/госчиновнику понимать кто ты такой. Возможно хватит и одного перевода. Но прикинь ситуацию, если вдруг у тебя поинтересуются, а у тебя нет. Ну например при переаттестации или в случае там чего-то ещё. А может не пригодится вообще никогда.
Видишь, люди пишут что кому-то до спины и СНГ-дипломы, и их подтверждение. Ну а мне, к примеру пригодилось при приёме. И потом при продвижении по ЗП и при переходе внутри конторе на место поярче как формальная бумажка очень пригодилось