Есть ключевая разница: в случае смерти от эпидемии болезни будешь ты жить или нет зависит не от тебя-человека, а от тебя-животного, т.е. возможностей твоей имунной системы. А в остальных случаях ничто особо не предопределено, шанс есть выкарабкаться. Насколько позволит твой ум, находчивость, навыки и т.п.
лол, клёво смотреть на очередь из тысячи безработных и говорить им «но шанс-то у вас был»