Size: a a a

2021 October 20

D

Denys 👻 in Pzdc
да по тихоньку, справляюсь
источник

D

Denys 👻 in Pzdc
я еще не почитал
источник

D

Denys 👻 in Pzdc
сек
источник

К🌚

Катя 🌚 in Pzdc
ток читала про такое слово в эстонском
источник

D

Denys 👻 in Pzdc
а мы поздравляли?
источник

D

Denys 👻 in Pzdc
какое?
источник

К🌚

Катя 🌚 in Pzdc
7. Hakkama saama
Справляться
Единственный глагол в этом списке попал сюда из-за необычного употребления (вдобавок он состоит из двух компонентов, но пусть это не удивляет, такие сложные глаголы — обычное явление в эстонском языке). Hakkama saama значит «справляться» и, на первый взгляд, не отличается от аналогичного слова в русском языке. Возьмем такой пример: «Сотрудник справился с трудной задачей и получил похвалу от начальства». Под «справился» мы подразумеваем, что человек добился результата, приложив некоторые усилия. Как правило, указывается и то, на что направлены эти усилия: справился с трудной задачей. В противном случае русский глагол повисает в воздухе и мысль остается незаконченной.

В эстонском hakkama saama очень часто употребляется сам по себе: предполагается, что справляться можно не только с конкретной проблемой, но и вообще со своей жизнью в целом. На вопрос «Как дела?» часто отвечают: «Справляюсь» (то есть живу потихоньку и не вешаю нос). По сути, hakkama saama одновременно значит и «жить», и «прилагать усилия». Этот необычный семантический гибрид, как кажется, хорошо отражает отношение эстонцев к себе и собственной, не всегда простой жизни. Говоря «справимся», они как будто намекают, что жизнь полна трудностей, которые приходится преодолевать. В конечном итоге «мы, конечно, справимся».
источник

D

Denys 👻 in Pzdc
ты тоже давай
например котейка делает свои дела где попало
источник

К🌚

Катя 🌚 in Pzdc
не помню
источник

D

Denys 👻 in Pzdc
<< то справляться можно не только с конкретной проблемой, но и вообще со своей жизнью в целом.
прям про меня
источник

К🌚

Катя 🌚 in Pzdc
у меня ж телефон тогда был старенный, вообще было сложно
источник

D

Denys 👻 in Pzdc
поздравляю если что еще раз))
источник

К🌚

Катя 🌚 in Pzdc
а был в эстонии кстати?
источник

D

Denys 👻 in Pzdc
нит
источник

К🌚

Катя 🌚 in Pzdc
оч рекомендую там славно
источник

К🌚

Катя 🌚 in Pzdc
напишу твоей девушке!
источник

К🌚

Катя 🌚 in Pzdc
ладно на самом деле нет
источник

К🌚

Катя 🌚 in Pzdc
спасибо 💞
источник

К🌚

Катя 🌚 in Pzdc
а где мое пожелание щастья здоровья?
источник

D

Denys 👻 in Pzdc
я с Европы был только в Германии, Болгарии, ну и Беларусь если можно ее так считать
источник