Ну, я не пользовался ничем приличным из инженерного софта, но на вскидку
1) Есть ли в нем библиотека схем (не элементов, а стандартных схем для разных диаграмм, благо общего обычно дофига)
2) Есть ли возможность разных view на одной диаграмме (автоматических и ручных)
3) Есть ли автоматическое тестирование схем (связность, производительность, достаточность ресурсов).
4) Совместная разработка - наличие diff, merge, визуального отображения документов и так далее
5) Простые группировки и работа с группами на общем глобальном поле с изменением масштаба
Ну и так далее, это все из того, что я помню по архикаду 25 летней давности (ну, кроме совместной разработки)
ох развели то, софт для проектирования спонсируется концернами, и там есть все что нужно. А чего нет, появляется и его скупает концерн, и тоже появляется в ландшафте а не сторонней части. а всякие арис по сравнению кажутся сборкой на коленке. Ну и плюс проектирование в САПР стандартизировано, относительно ИТ и его архитектуры.