мне просто было впадлу ' ' переименовывать на " " везде. так что я закомментировал большую часть символов. соответственно оно мой тестовый не нашло и крашнулось.
а у тебя QtC не пишет соответствующих ошибок при попытке сделать бяку?
ну если не тупить и везде проставить L, чтобы оно не пыталось найти несуществующий ключ, то ошибок нигде нет. А вообще падало на таком: (на строке с итератором)