В общем, вопрос достаточно глупый, но пусть
Скопилил приложение, в консоли MSCode русские символы выводит нормально (cmd), а вот если попробовать запустить именно самому тот же .ехе—шник через терминал - кракозябра. Есть варианты, что именно может быть?