Несмотря на то, что Мира учится в университете всего около полутора месяцев, она уже успела обрасти связями и знакомыми.
Один из них сегодня поделился со мной своей проблемой, которую я не могла не вынести сюда, ведь это касается всей японской нации, а значит достойно вашего внимания.
Итак, проблема: друг учится в магистратуре, а значит у него есть свой профессор, с которым он проводит много времени. Так называемый советник, advisor, если по английски.
С профессором у него были хорошие отношения все полтора месяца, однако две недели назад профессор сказал ему, что он не серьёзен, и перестал одаривать его всеми благами хорошего отношения к студенту.
Более того, перестал писать ему е-мейлы, как делал это раньше, и даже перестал отвечать на его письма.
Друг, сам по себе, любить шутить шутки и задавать каверзные вопросики, и это тоже нужно для бэкграунда.
И теперь, внимание:
Мало японцев, которые могут понимать сарказм.
Если им начать на полном серьёзе объяснять, что ты недавно кушал онигири от соседки снизу, у которой остаётся, и поэтому она раздает их соседям, они скорее всего поверят, и будут не очень рады узнать, что их обманули.
Последней каплей для друга и его эдвайзора стало то, что друг не правильно понял задание, и сохранил его не в ту папку, на что профессор достаточно эмоционально возразил, что друг слишком несерьёзен и не может даже задание выполнить.
А ещё он не говорит в вежливой форме на японском, что добавляет напряжения в их отношения.
Конечно, если вы иностранец, и турист в Японии, к вам будет совершенно другое отношение, и вам будет многое прощаться. Прощается многое и иностранцам во всяких барах, ресторанах, супермаркетах.
Но в университете, где некоторые профессора серьезные люди, трюк с «Я иностранец, мне можно», может не сработать, и отношение к вам будет другое.
Ещё одно напоминание, что нужно быть осторожнее, все таки в чужой стране.
Когда я разложила по полочкам это для друга, у него было очень понимающее и шокированное лицо, с чего я могу сделать вывод, что он не знал об этой японской особенности.
Не будьте им, предупрежден, значит вооружен!
