Проверь исходник этой страницы, сохранив как текст исходника из браузера - в какой кодировке в символы нормально окроются каким-нибудь блокнотом.
Если там utf-8 символы и заголовки. http верные, может фреймы какие-то влоденые iframe тэги есть или css
@charse или <meta charset="кодировка">
или настройки брвюаузера жестко всё игнорируют.
Если в исходнике не utf-8 символы, тогда на сервере проблема, может фильтры веб-приложения какие то есть корректирующие.