Rinchin G
когда так пишу он говорит both methods have same erasure
А, ё-моё, и правда.
Не, слушай, лучше сделай или конструктор Measurement, или статический метод, возвращающий List<Measurement>, и оставь один из двух конструкторов (если второй - то внутри него вызови то, что я сказал сделать, если первый - передай в него результат вызова)