class Weapon {}
class MeleeWeapon extends Weapon {}
Weapon someWeapon = new MeleeWeapon();

class ExceptionHandlerTest {
  
  @InjectMocks
  private ExceptionHandler exceptionHandler;

  @Mock
  private MessageSource messageSource;

  public handleExceptionCatchResponseTest() {
    when(messageSource.getMessage("SomeClass")).thenThrow(new NoSuchMethodException());
    String actual = exceptionHandler.handleException("SomeClass");
    assertEquals("То что надо!", actual);
  }
}

@Component
class ExceptionHandler {
  
  @Autowired
  private MessageSource messageSource;

  public String handleException(String exceptionClass) {
    String response;
    try {
      response = messageSource.getMessage(exceptionClass);
    } catch(Exception e) {
      response = "То что надо!";
    }

    return response;
  }
}