"В каком виде у тебя список строк?" У меня табличка (table). В ней ячейки (td). У большинства ячеек есть id (уникальный). Внутри ячеек с id есть div. Для каждого такого дива есть title. Этот title и надо редактировать. Доп. строка зависит от id
Ну то есть мы написали недоделанный html. Пишем js, чтобы его доделать. И вот это меня и бесит - js служит не благородной цели взаимодействия с юзером, всё такое... а просто доделыванию html
Я вот смотрю, в консоли разработчика измененный джаваСкриптом html отображается уже в изменённом состоянии. И оттуда его можно скопировать. Вот и ответ на мой вопрос