Не спорю, ибо она оригинальная. Но у меня ни разу при чтении переводов не возникало ощущения машинного перевода или какого-то бреда. Разве что в каких-то очень редкочитаемых статьях
Там еще какой-то чел написал на англоязычную версию learn.js , что учебник от Ильи Кантора лучше, чем этот и что лучше бы им перевести с русского на английский