я не понимаю в чём задача.
Можно и так решить тоже:
var newStr = 'Hello my friend friend friend hello hello my';
newStr = newStr.split(' ');
var regexp05 = ['my', 'friend', 'Hello', 'hello'];
for(var i=0; i<newStr.length; i++){
for(var j=0; j<regexp05.length; j++){
var finish = regexp05[j];
var finish2 = newStr[i];
if(finish == finish2){
console.log(finish2);
}
}
}