это уже тема посложнее, потому что надо написать взаимосвязь content script и background , чтоб по возникновению ложных скриптов content script отправлял сигнал background, а тот в свою очередь запускал событие уже через devtools.
Скажи какая задача именно стоит и я подскажу вектор. Есть несколько способов этот девтулс запустить. Можно через расширения или через selenium или poputeer. Но последние два уже запускаются на ноде. Если не разбираешься в расширениях и ноде, то есть и другой выход, намного проще, но тоже стоит заморочиться )