Могу предложить только функцию для определения ставки и расчёта дохода, верстать такую кучу всего и придумывать систему реактивности за 1000 не хочется )

const getDepositRate = (term, payment) => {
 
 const baseRates = {
   3: 5.5,
   6:6,
   9:6.5,
   12:7,
   15:7.5,
   18:8,
   21:8.5,
   24:9,
   27:9.5,
   30:10,
   33:10.5,
   36:11
 }
 
 if(term in baseRates){
   if(payment === 'monthly'){
     return baseRates[term]
   }
   if(payment === 'quarterly'){
     return baseRates[term] + 1
   }
   return baseRates[term] + 2
 }
}

const getDepositIncome = (depositAmount, depositRate, depositTerm) => {
 return ((depositAmount * (depositRate / 100)) / 12) * depositTerm
}