Можно

😂

=) неловко себя чувствую рассказывая, что у JUG доклады не один отсев проходят и 3-5 прогонов минимум 🙈🙊

и сейчас тут должно быть что-то вроде:

я шучу же. Конечно всё готово. Но доклады парные, надо будет репетировать, и чем больше, чем лучше

👍 я заценил ;-)

Судя по времени, в кальянную таки сходили

Хотел бы сделать предложение для конференций.
Этой осенью моя жена ходила на дизайн-конференцию TREND, в которой было поровну русских и зарубежных докладчиков. Ей очень понравилось наличие синхронного перевода в обе стороны: на английских докладах переводчик озвучивал на русском, на русских докладах - на английском. В итоге были довольны все: и дизайнеры, у которых плохо с аудированием и иностранные гости.
Я считаю хорошей идеей, оплатить услуги 4 переводчиков, которые в течении дня переводили бы все доклады, а посетители могли бы с смартфонов подключиться к какой-нибудь стриминговой платформе и слушать доклад.

@maxjoint к тебе?

Возможно.

Здравствуйте. Вопрос про конференцию Joker

зарегистрированный сотрудник не может попасть на онлайн трансляцию - нет пароля. тайм пад отправляет к организаторам, а у организаторов не работает телефон

что делать?

Мы думали над этим. Но на Руси сложно найти переводчика, который сможет точно перевести терминалогию. Что бы перфоманс оставался перфомансом, а не представлением.

Сейчас придумаем.

спасибо!

одного я знаю. пардон что влезла =)))

Одного боюсь не хватит.

есть шанс?