Каждому необходимо своё სივრცე

Я стала больше задумываться о звучании грузинских слов и не воспринимать это на автомате  ✨

С и в р ц э

Слово такое, которое тебя так и окутывает..

Можно запомнить через английский: space (тоже емкое и начинается с «с»)

საერთო სამუშაო სივრცე [саэрт’о самушао сиврцэ] - общее рабочее пространство (=коворкинг). Как раз является темой моей диссертации 👩🏻‍🎓

შემოქმედებითი სივრცე [шэмок’мэдэбит’и сиврцэ] - творческое пространство

ციფრული სივრცე [цип’рули сиврцэ] - цифровое пространство

პირადი სივრცე [пиради сиврцэ] - личное пространство

Всё в одном пространстве: ყველაფერი ერთ სივრცეში [Квэлап’эри эрт’ сиврцэши] - всё в одном пространстве

#ртуликартули

Благодаря главе Грузинского центра по контролю и профилактике заболеваний Амирана Гамкрелидзе узнали, что поговорка "цыплят по осени считают" звучит абсолютно идентично в грузинском "წიწილებს შემოდგომაზე ითვლიანო" и в иранском! Интересно, откуда она все-таки пришла?!
После подсчета цыплят Гамкрелидзе заявил, что по его мнению, эпидемию Грузия смогла предотвратить.
Также он считает, что призыв "დარჩი სახლში"| "оставайся дома" мы скоро заменим "ჩვენ უნდა ვისწავლოთ თანაცხოვრება კორონავირუსულ ინფექციასთან|"Мы должны научиться сосуществовать с коронавирусной инфекцией."🤷‍♀️

#ამინდი

Карантин не помеха творчеству!

Грузинская группа Bedford Falls выпустила новый клип на песню Saliva.
Смотреть до конца :)

это примерно весь мой прошлый год, да и этот тоже, чего таить

Наш любимый Тбилиси в карантин❤️

Стихи придумал:
"Эх, депрессия, депрессия
От стресса иду я к стрессу я,
Ты моя депрессия,
Отстань от меня, быстрее"

@LapenkoTG

Nodariko Khutsishvili &  Khatia Koridze ხატია ქორიძე & ნოდარიკო ხუციშვილი-  Tonight You Belong To Me
https://youtu.be/4C_pE8sh7jk

აბრა კადაბრა
🖤
по совету школы AZRI

Тут AZRI опубликовали подборку грузинских короткометражек и вдохновили меня разобрать ролик, который я давно откладываю. Это четвёртая короткометражка из списка, ранее известная как гениальная реклама телевидения от MAGTI, крупнейшего мобильного оператора в Грузии. Смотреть можно и здесь

- მარტო ტვინებსა ჭამენო, და ამდენ გოგრებს რა მიქნეს! არცერთი აღარ ვარგა! Говорят, они только мозги едят, а столько тыкв мне попортили! Ни одна не годится!
- რამე ცხოველი ხომ არ იყო? Может, это какое-то животное?
- ცხოველია, მა არ არი ცხოველი? აბა ეხა ეგ ადამიანია?! დედა ენა ამათ არ იციან და ტელევიზორს ეგენი არ უყურებენ. ორ ფეხზე აგერ ძაღლიც დადის. Да конечно, животные, это разве люди! Родного языка не знают, телевизор не смотрят. А на двух ногах и собака стоять может.

სოფელ ყიტაანის მკვიდრი გოგიტა მამაცაშვილის მტკიცებით, კახეთს ახალი მავნებელი შემოესია. Как утверждает житель села Китаани Гогита Мамацашвили, на Кахети напал новый вредитель.

მისი თქმით, ბოსტანი არც მეტი არც ნაკლები მოსიარულე მკვდრებმა გადაუთხარეს. По его словам, огород ему перекопали ни больше ни меньше ходячие мертвецы.

- წინა სექტემბერს დავაყენე მაგთის ტელევიზია და იქიდან მოყოლებული ვუყურებ, რა. არც ერთი სერია არ გამომიტოვებია. В прошлом сентябре установил телевидение «Магти» и с те пор смотрю. Ни одной серии не пропустил.

ვაი, გეფიცები, რა, გეფიცები, ვერ ისწავლეს. აი საცა გინდა ესვრიან თავის გარდა, რა! არა და თავი თუ არ გაუჭეჭყე, გინდა ესროლე, გინდა, აი რო იტყვიან, კრუხი გადასვი კვერცხებიდან, თავად უნდა დავჩექოო, რა. Ох, клянусь тебе, клянусь, никак не научатся. Куда хошь стреляют, только не в голову! А ведь если ему голову не размозжить, хошь стреляй, хошь, как говорится, что в лоб, что по лбу / как об стенку горох (дословно: пересади наседку, я сам буду яйца высиживать).

- და თქვენ საიდან იცით ეს ყველაფერი? А вы откуда знаете всё это?

- წამო! Пошли!

- მერაბ, ფრთხილად. Мераб, осторожно!

- აგე! Во!

- ვაიმე, რა არის! Ой, что это!

გაგრძელება იქნება. Продолжение следует.
#картинки #видео #субтитры #фразы

На грузинской передаче в гостях священник. Телезрители звонят, задают вопросы. Женский голос на линии: «Mamao <святой отец>, когда человек умирает в состоянии алкогольного опьянения, его душа тоже пьяна или как бывает?»
#грузинскаядуша

გიორგობას გილოცავთ! [гиоргобас гилоцавт]
с днем Святого Георгия

Меня иногда спрашивают, как я запоминаю грузинские слова 🤔 Ассоциации - мое все. Например, «ხელფასი» (хэлпаси) значит «зарплата». Если переводить дословно, получается что-то типа «цена руки» - то есть, сколько стоит работа, которую делаешь руками. Я же запомнила это так: «хэлпаси» звучит как «help us» 😂

Больше о грузинском по тэгу #дэдаэна 👈🏼

Instagram и Facebook сформировали новый орган мировой власти: Независимый надзорный совет.

ЮНЕСКО и ООН могут подвинуться: сегодня появилась новая могущественная организация. Эти 40 старейшин по факту будут определять информационную повестку для 3 миллиардов людей на планете. 3 миллиарда - это совокупная аудитория холдинга Цукерберга.

Как так произошло? Инстаграм и Фейсбук выбрали комиссию из элитных юристов, ученых, правозащитников и журналистов. Теперь эти люди будут решать, какой контент удалять в этих соцсетях, а какой оставлять, формируя таким образом общественное мнение людей всех стран.

Решение Независимого надзорного совета будет решающим: оно весит больше решения Цукерберга и независимо от него. Таким образом Instagram и Facebook хотят снять с себя все обвинения в политической манипуляции.

Людей в совет отбирали по следующим критериям:
· они не должны занимать госдолжности, чтобы не зависеть ни от одного правительства;
· они не должны работать ни в Инстаграме, ни в Фейсбуке;
· они должны быть максимально разных рас, национальностей и вероисповеданий.

Кто вошел в Независимый надзорный совет, вы можете посмотреть здесь. Русских среди них нет. Председателя четыре: бывшая премьер-министр Дании, американский юрист, профессор Стэнфорда и деканша чилийского университета.

В первую очередь Совет возьмется за самые сложные и тернистые политические споры на Фейсбуке и Инстаграме. WhatsApp проверять не будут, чтобы не нарушать тайну переписки.

❗️⚡️Грузия откроется для иностранных туристов с 1 июля.

Премьер-Министр Грузии: "Мы сделаем это путем создания безопасных коридоров на сухопутных границах с нашими соседними странами и безопасных коридоров с точки зрения двухсторонних переговоров со странами, которые интересны для нас туристически. Эти переговоры уже начались. Еще раз хочу подчеркнуть, что мы достигнем этой цели, и Грузия станет одной из первых стран, которая откроет свои границы и свою инфраструктуру для того, чтобы принять гостей из иностранных стран".

ქარი ქრის, ქარი ქრის, ქარი ქრის, 

 ფოთლები მიჰქრიან ქარდაქარ... 

 ხეთა რიგს, ხეთა ჯარს რკალად ხრის, 

 სადა ხარ, სადა ხარ, სადა ხარ? 

 როგორ წვიმს, როგორ თოვს, როგორ თოვს 

 ვერ გპოვებ ვერასდროს... ვერასდროს! 

 შენი მე სახება დამდევს თან 

 ყოველ დროს, ყოველთვის, ყოველგან! 

 შორი ცა ნისლიან ფიქრებს სცრის... 

 ქარი ქრის, ქარი ქრის, ქარი ქრის!

 

Школа AZRI опубликовала (!) Медитацию "путешествие из Тбилиси в Казбеги". Какие-то чудеса 😍 15 минут любви и мира под музыку გია ყანჩელი.

ომს არ ჭირდება სიტკვები - войне не надо слов

Это отрывок из фильма 1964 года ჯარისკაცის მამა - Отец Солдата, режиссер - Резо Чхеидзе, в главной роли - прекрасный Серго Закариадзе. Полностью фильм можно посмотреть на кинопоиске по подписке здесь (что сейчас делаю). Фильм черно-белый. Снят по реальным событиям.

გილოცავთ ფაშიზმზე გამარჯვების დღეს!