Посмотрел, ничего в голову не пришло, кроме, того, что тут: https://lxr.kde.org/source/plasma/plasma-workspace/components/keyboardlayout/keyboardlayoutplugin.cpp объявляется тип KeyboardLayout (про все его аргументы не понял), но предполагаю, что т.к. функции идут из вне, его нельзя оборачивать во что-либо, т.к. внутрь поиска по функции не будет. Если я не прав, не бейте тапками - на C++ читаю примерно как на иврите )
Воспроизвел на собранной версии без "фикса": - скрыл некоторые иконки перечисленные в репорте - изменил настройки масштраба трея в "small", plasmashell --replace & - вернул масштаб в "scale", plasmashell --replace & - тут же словил баг fullsize апплета клавы
хм, значит я где-то промазал с тестами (или может из за смены компьютера). Даже не знаю, что сказать... Как бы связаться с тем, кто писал Кнопку изначально (может он прояснит ситуацию)?