Нвидиа, интел, амд не имеет значения, это проблема xwayland, он не умеет масштабировать софт.
По поводу мониторов, то лучше брать FHD, если планируется еще второй монитор с таким же разрешением. Во первых в иксах проблемы с разным масштабированием на разных мониторах, во вторых у вайланда проблемы с дробным масштабированием, рабочее только кратное. На 2К мониторе при 100% все выглядит мелковато, нужен масштаб хотя бы 125% и от разрешения в четкости изображения профита будет плюс минус ноль.
И на мой взгляд профита от 2К разрешения по сути нет, только проблемы. Если уж хочется монитор высокого разрешения и страдать, то уже лучше брать 4К монитор.
Ко всему этому еще нужно будет увеличивать шрифты в tty.
Со 144хц не сталкивался, т.к. не играю, но на сколько я понял, то поддержка в зачаточном состоянии, лично я бы с ними тоже не связывался. "Лишний" бюджет всегла лучше в качество матрицы вложить, а не в разрешение или герцы.