Среднестатистическое видео с ютубчика понять нет проблем, да и отвалившийся русский дубляж в футураме не вызывает проблем
тут специфика оч роляет
когда переводишь какую нибудь статью асмную половина слов понятна, а вот левому человеку хрен объяснишь половину терминов