Переведено гуглом:
Republicrat или Demopublican (также Repubocrat , Demican , Democan , и Republocrat) - это краткие имена обеих основных политических партий в США , то Республиканская партия и Демократическая партия , коллективно. Эти уничижительные имена впервые появились на президентских выборах 1872 года .
Эти термины имеют несколько значений. Один из способов - оскорбить политиков, которых оратор считает слишком умеренными или центристскими. Это использование аналогично тому, как если бы республиканец был « республиканцем только по названию ». Другое использование - указать, что две основные стороны по сути взаимозаменяемы с точки зрения говорящего, потому что ни одна из основных сторон не поддерживает изменения, которые говорящий хочет видеть.