То естт ты считаешь что проблема в чем угодно а не в том что автор покапался, сравнил шрифты и разные технологии и пришел к столь неутешительным выводам?
Я печатают уже лет 20 на цифровом оборудование - драйвера решают очень многое. Если они строение, недоделанные или в таком духе, то и ничего толкового с печатью не выйдет. Более менее - да. Но не более. Банально и логично с монитором. Но не драйвером монитора, потому что это всего лишь профиль почти, а с драйвером видеокарты.