а как еще обратиться к индексам?

попробуй intArrayOf(3, 4) и должно срабатывать 2 раза

а какая задача?

там проверка на одинаковые элементы стоит

если быстро и на функциональном подходе то так

fun sumOf2(intArray: IntArray, target: Int): IntArray {
    intArray.forEachIndexed { index1, i1 ->
        intArray.drop(index1 + 1).forEachIndexed { index2, i2 ->
            if (i1 + i2 == target) return intArrayOf(index1, index2)
        }
    }
    // else return an emtpy array
    return intArrayOf()
}

точнее так

fun sumOf2(intArray: IntArray, target: Int): IntArray {
    intArray.forEachIndexed { index1, i1 ->
        intArray.drop(index1 + 1).forEachIndexed { index2, i2 ->
            if (i1 + i2 == target) return intArrayOf(index1, index2 + index1 + 1)
        }
    }
    // else return an emtpy array
    return intArrayOf()
}

for(i in nums) - это так называемый на всех языках foreach. он перебирает только значения. Он тебе не подходит потому что тебе нужны индексы тоже

точно. Спасибо за помощь

fun sumOf2(intArray: IntArray, target: Int): IntArray {
    intArray.forEachIndexed { index1, i1 ->
        intArray.drop(index1 + 1).forEachIndexed { index2, i2 ->
            if (i1 + i2 == target) return intArrayOf(index1, index2 + index1 + 1)
        }
    }
    // else return an emtpy array
    return intArrayOf()
}

drop удаляет элемент и ставит на его место следующий?

поэтому либо добро пожаловать класический for (index in 0 until intArray.size) или forEachIndexed

он просто отбрасывает первые n элементов

ну а потом приходится их обратно вернуть к нумерации index2 + index1 + 1 чтобы правильно отображался индекс второго элемента

а зачем их отбрасывать?

[1,2,3,4,5,6,7] drop 3 = [4,5,6,7]

чтобы они больше не учавствовали в сравнениях

ну или добавить в проверку условие index2 > index1

fun sumOf2(intArray: IntArray, target: Int): IntArray {
    intArray.forEachIndexed { index1, i1 ->
        intArray.forEachIndexed { index2, i2 ->
            if (index2 > index1 && i1 + i2 == target) return intArrayOf(index1, index2)
        }
    }
    // else return an emtpy array
    return intArrayOf()
}

теперь понял

У меня одного такое бывает?

всем привет. Кто знает как сделать так чтобы итератор вложенного цикла был равен итератору основного цикла +1
например  
for(int i = 0 ; i<n: i++)
   for(int j = i + 1 ; j<n; j++)
типо такого токо на kotlin