AB
но я чесговоря думал, что выделенный - это корявый перевод
Size: a a a
2020 March 10
AB
я пытаюсь проводить логику с designated employer например
MG
Выделенный, назначенный.
ДС
Вы встречали именно "выделенный" в литературе при описании STP?
AB
в литературе - нет, но в статьях - да
AB
в документации точно попадалось
AB
ток на что-то стрёмное
ДС
Я вопросом задался. Я всегда использовал "назначенный".
AB
я думаю, что это наиболее корректный перевдо
AB
---перевод
ДС
В курсах, если заметили я люблю русскоязычные термины
ДС
Курс по коммутации готовится на "полных парах".
ДС
Сейчас все тренера "бабла состричь" захотят на новом курсе. А вендор презентации готовые больше не дает.
ДС
Интересно кто что будет делать.
AB
ну потому что designated по отношению к кому-то - это именно назначенный кем-то, выбранный кем-то в результате какой-то операции.
AB
а выбранный всё же может быть случайно выбранным.
AB
т.е. это слово подчеркивает процесс неслучайности.
ДС
По смыслу - да. Вопрос что считает корректным.
AB
designated employer, но has not been selected.
ДС
Практика с теорией тут могут разойтись.