ошибку помогла выявить вижл студия, подключенная в режиме remote debug к почтовику, на котором запускались командлеты. а чтобы не лицезреть кучу ассемблера, при помощи чудесного инструмента dotpeek я нагенерил символы (читай - декомилировал исходники) и подцепил их к студии.