В Чайхане № 1 заказал лагман. Подходит ко мне хостес:
- Как Вам лагман?
- Суп вкусный, но это не лагман.
- У нас повар из Узбекистана.
- А я в Узбекистане 21 год прожил. Это НЕ лагман.
Хостес уходит и возвращается минут через пять:
- Наш повар под европейский вкус адаптировал рецепт.
- Есть пиво, а есть пивной напиток. Тогда и нало писать в меню "суп похожий на лагман".