На дне .env валялась константа BASE_DOMAIN, которая ссылалась на другой сайт 🤦🏻♂️
когда принимаете чужие проекты, попробуйте для начала запрашивать инструкцию по деплою этого проекта на локальном окружении(хотя бы). Если такой нет в репе проекта. И если это возможно. (есть конект с пред. разрабом)
Спасибо за совет, Константин. Я так и делал, но это студия разработки, “все очень заняты”, получил лишь ответ “там тривиальная настройка”, поэтому пришлось искать ответ здесь)