Зря удивляешься, есть смысл в таких сервисах. Если есть куча проектов с большим количеством локализаций и переводами занимаются вообще менеджеры, то может быть очень даже удобно держать все переводы в одном месте, эдакое централизованное хранилище переводов.