Как всегда, стоило написать и проблему решил :)
Проблема была в выполнении storage:link в докер контейнере, из за чего путь то папки storage отличался от хоста где нода и запускалась. Решил с установкой относительного путит для симлинка storage:link --relative