документацию не читал полностью, если вкратце, то в зависимости от задачи(просто форма у тебя там или оформление заказа в интернет-магазине), тебе нужно сформировать массив(условно) в котором будут необходимые данные (сумма заказа, название товара, фио и т.д - что требует API), подписать его и отправить запрос по API, тебе вернется ссылка на оплату, далее ты отправляешь пользователя туда(редирект) он оплачивает и в случае успеха указываешь куда его вернуть(на какую страницу). Если оплата не прошла, то страница другая. Примерно так