Покажите, где это написано? Я прочитал и оригинал, и перевод, и даже тесты сделал. В документации написано в такой форме, что даже мысли не закрались залезть в исходники и посмотреть реализацию. А оказывается все уже есть для этого. Это хорошо, значит надо будет только по производительности сравнить с gettext. Спасибо за информацию!