AH
4unkur = чункур
Меня также всегда удивляет как произносят мой ник - Helldar... Преобладающее большинство это делает как "Хельдар". В английском "ад" читается как "хэл" ("Hell"), в немецком "светлый" читается "хэл"("Hell"). И в этих словах нет ни мягкого знака, ни звука "Е" при произношении.