делаешь many to many у моделей groups и courses. 1) Находишь группу в которой работает данный тьютор. $group = Group::all()->where('tutor_id','=', $myValueIdTutor)->first();
2) получаешь все курсы из данной группы. $group->courses(); // с помощью many to many